The revision that shows a tone that is judgmental toward women is:
"Men hold more 'hard' beats than women. Women usually choose their children over their jobs, while men show more commitment to their work with their willingness to travel and work irregular hours."
This version implies that women's decisions are less about circumstances and more about a preference that is viewed negatively, while presenting men in a more favorable light for their work commitment.