The statement that best analyzes the role played by the figurative language used in the passage is:
It indicates that the store rapidly gained many customers.
The phrase "a river of customers commenced to flow" serves as a metaphor that captures the sudden and significant influx of customers, suggesting a rapid increase in business.