The action that would most likely help Milo is:
focusing on a specific color or animal.
This approach would allow him to narrow down his research and writing, making it easier to explore the significance of that particular color or animal in the context of the visible color spectrum in nature.