The statement that best identifies a similarity between the territories controlled by the Byzantine Empire under Justinian I and the Roman Empire under Trajan is:
Both empires controlled Asia Minor and the Italian Peninsula.
This response highlights the overlapping territories of both empires, which included these significant regions.