Based on the information provided about the map and the trade routes, the most accurate statement is:
Most Greek city-states and colonies were former Minoan trading ports.
This conclusion can be drawn from the description of the numerous trade routes emanating from Crete, the center of Minoan civilization, and the presence of several Greek city-states that are indicated along the trade routes, particularly in Sicily, southern Italy, and the surrounding regions.