The accurate response that lists the key features of the Olmec, Zapotec, and Chavin civilizations is:
cosmo-magical belief system centered on worshipping mythical creatures, and artifacts with human, avian, and feline features.
This response reflects the importance of mythical creatures in these cultures and includes the mention of human and avian features, which align with the described sculptures and carvings.