The most likely impact of seeing the image on the American colonists would be:
By confirming the repressive actions of the British government, the engraving would increase the desire to rebel against it.
This response aligns with historical contexts where depictions of British actions, especially repressive ones, fueled anger and resistance among colonists, ultimately contributing to the revolutionary spirit.