The incorrect piece of information is that "The spot marked 'maximum gravitational potential energy' should be on the lowest point of the roller coaster, at the far left side on the bottom."
This statement is wrong because gravitational potential energy is highest at the highest points of the roller coaster due to the height above the ground. At the lowest point, the gravitational potential energy is at its minimum, and kinetic energy is at its maximum. Thus, the maximum gravitational potential energy would be at the highest point of the roller coaster, not at the lowest point.