The statement that proves that the dilation of \( \triangle XYZ \) does not pass through the center of dilation is:
"XY has a length of 3 and X′Y′ has a length of 1, which proves that \( \triangle X'Y'Z' \) is a dilation of \( \triangle XYZ \) by a scale factor of \( \frac{1}{3} \)."
This statement implies that the triangles are dilated but do not maintain the relationship to the center of dilation (which in this case is likely assumed to be the origin). If both lines have distinct lengths but are still proportionally related through a scale factor, that suggests that the dilation does not center at the origin.