The best summary of the excerpt is: Each state legislature may choose between either mode of ratification to ratify a proposed amendment.
This statement captures the essence of the flexibility provided in Article V regarding how amendments can be ratified.