The detail that best helps convey the mood of the excerpt is:
he had failed in a more subtle ambition, and for the moment he was heartsore and disillusionized.
This detail expresses a sense of emotional struggle and disappointment, which contributes to the overall mood of melancholy and reflection in the scene.