The correct response is: in all situations.
According to Newton's third law of motion, for every action, there is an equal and opposite reaction. This means that when two billiard balls collide, they will exert equal and opposite forces on each other regardless of their speeds, masses, or whether the system is closed. The forces will always be equal in magnitude and opposite in direction at the moment of collision.