In this passage, the audience learns that Viola is in a complicated situation regarding her feelings. While she is tasked with wooing a lady for the Duke, she reveals in the aside that she herself would rather be the object of affection, indicating her own desire for love. Therefore, the most accurate response is:
That Viola wants to marry the Duke.