The conclusion that can be drawn about the characters, based on this excerpt, is that Mary and her father have a tense relationship.
This is evident from Mary's evasive response to Ollivant's question about being glad to be home and her quick questioning gesture to her mother, which indicates some underlying tension or discomfort in her interaction with her father.