They are wilting, their colours dulling. or They are wilting; their colours dulling.

Answer 1

Both versions are correct, but using a semicolon can give the sentence a more formal and connected tone.