The best revision to introduce an allusion and make the description more vivid would be:
replace “smile” with “Mona Lisa smile.”
This allusion adds depth to the description by referencing the famous painting that is known for its enigmatic and mysterious expression, enhancing the idea that her smile holds an unknowable quality.