The best revision to introduce an allusion and make the description more vivid is:
replace “smile” with “Mona Lisa smile.”
This revision connects her smile to the famous painting by Leonardo da Vinci, which is often associated with mystery and ambiguity, enhancing the sense of unknowability in her expression.