In the sentence "The tiny puppy bought from the breeder wagged its tail for a treat," the participle is "bought."
"Bought" is the past participle of the verb "buy" and is used here to describe the noun "puppy." The word "wagged" is the simple past tense of the verb "wag," not a participle.