The correct inequality that represents the problem is:
1/3n + 4.5 ≤ 38.9, where n is equal to the number.
This inequality expresses that the sum of 4.5 and one-third of the number \( n \) is less than or equal to 38.9, which aligns with the wording of the problem.