The best option to improve the sentence is:
C. Change get to gets.
The corrected sentence would read: "The student waiting in line for her books gets angry when she sees other people cutting in line ahead of her." This ensures subject-verb agreement, as "student" is singular.