To find the ratio of the number of astronauts on Earth (9) to the number of astronauts in outer space (69), we can write the ratio as:
\[ \text{Ratio} = \frac{\text{number of astronauts on Earth}}{\text{number of astronauts in outer space}} = \frac{9}{69} \]
Next, we simplify the fraction \( \frac{9}{69} \). Both the numerator and the denominator can be divided by 9:
\[ \frac{9 \div 9}{69 \div 9} = \frac{1}{7} \]
Thus, the simplified ratio of the number of astronauts on Earth to the number of astronauts in outer space is:
\[ 1:7 \]
Therefore, the final answer is:
\[ \boxed{1:7} \]