The statement that best analyzes the use of figurative language to describe the weather in this text is:
The narrator gives the weather human qualities in order to stress how much colder the Soviet sector seems.
This analysis captures the emphasis on the relentless grip of winter and the specific conditions of the Soviet sector, suggesting a stronger impact on the environment and atmosphere in that area.