The correct response regarding the effect of the figurative language in the lines provided is:
The onomatopoeia helps the reader imagine the soft sounds of the wind.
This is because the phrases like "ring-tinkle-ring" and "flit-flit" create auditory imagery that evokes the sounds associated with skating and the environment, enhancing the reader's sensory experience of the scene.