The best analysis of how the Maya lived during the time of the Olmec is:
The Maya were close rivals of the Olmec for trade and art.
This response indicates an interaction between the two cultures rather than a linear chronological relationship or a distinction in lifestyle.