The owner's comment, “They’re very coordinated,” is likely meant to be humorous and sarcastic given the context of the puppies tripping over themselves and rolling over each other. Thus, the best interpretation of what the owner really means is:
They are a clumsy mess.