The owner's comment, “They’re very coordinated,” is actually meant to be ironic in this context. Given that the puppies are tripping over themselves and rolling over each other, it suggests they are not coordinated at all. Therefore, the best response is:
They are a clumsy mess.