The most appropriate name for the function describing the relationship between postage and weight is "Postage(weight)", or p(w).
This name indicates that the postage (the output) is a function of the weight (the input), which aligns with the description that the postage required to mail a box depends on its weight.