The aspect of the Renaissance that Leonardo da Vinci's excerpt emphasizes is:
The importance of individual creativity and artistic expression.
This response highlights the painter's quest for mastery and the pursuit of knowledge through observation and experimentation, which reflects the ideals of individual creativity that were central to the Renaissance.