The correct phrase would be "is making an enormous difference for my coworkers and me."
In this case, "focus" is a singular noun, so it takes the singular verb "is." The sentence would be: "The new focus on values is making an enormous difference for my coworkers and me."