The correct paraphrase that uses commas correctly is:
If we made a list, we would realize that not all monsters are alike and not all horror deals with monsters.
This sentence uses commas appropriately to separate the conditional clause from the main clause without unnecessary punctuation.