The best paraphrase of the paragraph is:
"Jason returns home, and Medea makes his father young again. As retribution for the wrongs done to Jason’s family by Pelias, Medea convinces Pelias’s daughters to kill him, and then Medea leaves."
This choice accurately captures the key elements of the original paragraph, including Jason's actions, Medea's retribution against Pelias, and her escape.