The statement that best summarizes the political structure of Mayan city-states is:
City-states held their own power and connected to each other through trade networks and political alliances.
This reflects the decentralized nature of the Mayan political system, where individual city-states operated independently but often interacted with each other through trade and alliances.