The most accurate description of the main difference in theme between the passages is:
The Magna Carta is about the relationship between the nobility and the king, while the Declaration of the Rights of Man is about the relationship between all citizens of the state.
This distinction highlights the Magna Carta's focus on specific rights and privileges granted to the nobility in relation to the monarchy, while the Declaration of the Rights of Man emphasizes broader human rights applicable to all citizens.