The correctly formatted quotation using MLA citation is:
Homer writes, “I tried to say / 'Untie me!' to the crew, jerking my brows” (80).
In this option, the quote is properly attributed to Homer and the page number is correctly placed after the quote, following MLA conventions.