The best response is:
They live in a modest flat because that is all they can afford.
This choice reflects the financial struggles of the characters, as evidenced by the details provided in the passage about their limited income and the state of their living conditions.