The best explanation for the trends seen in the data is:
Individuals with thicker fur had a survival advantage in the cold environment, allowing these individuals to reproduce more often and create more offspring.
This response aligns with the principles of natural selection, where advantageous traits (such as thicker fur for insulation in cold environments) increase an individual's chances of survival and reproduction. Over time, this leads to an increase in the frequency of such traits within the population.