The best explanation for the trends seen in the data is:
Individuals with thicker fur had a survival advantage in the cold environment, allowing these individuals to reproduce more often and create more offspring.
This aligns with the principles of natural selection, where traits that provide an advantage in a particular environment (in this case, thicker fur in cold environments) become more common in future generations due to the increased reproductive success of individuals with those advantageous traits.