The option that turns the original sentence into passive voice is:
The team's loss was caused by mistakes being made.
This shifts the focus from the subject (the team) performing an action (making mistakes) to the result of that action (the loss) being affected by the mistakes.