The best revision that corrects the misplaced modifier in the sentence is:
Armed with their bats, balls, and mitts, the team raced to the field to practice for the game.
This revision clarifies that it is the team that is "armed" with the equipment, not the field.