The expression \( x - 8 \) can be translated into words as "a number \( x \) less than 8" or "8 less than a number \( x \)". However, the first option is more accurate for the expression itself.
So, the correct response is: "a number \( x \) less than 8."