In the scenario described, where one flask has hot water and the other has room temperature water connected by a conductive metal bar, thermal energy will flow from the flask with hot water (the flask on the left) to the flask with room temperature water (the flask on the right).
So the correct response is:
Thermal energy flows from the flask on the left to the flask on the right.