The sentence that best supports the idea that tattoos crossed culture barriers by way of imitation is:
C. "At that time, European sailors returned from Polynesia with tattoos similar to the ones they'd seen there."
This sentence indicates that the European sailors adopted tattoos they saw in Polynesia, showcasing the idea of cultural exchange and imitation.