Based on the last stanza, the most appropriate conclusion is:
D helps Mother feel more at home.
This is because the act of making tamatar chutney from India in her Texas kitchen suggests that it is a way for Mother to connect with her heritage and create a sense of comfort and familiarity in a different setting.