Some one token your client to court because they say your client awes them money.the claim have brought against your client rest on them saying that your client engaged in a contract to boy good which they delivered but which your client did not pay the agreed amount for your defence as a council is that your client did pay the full amount as agreed but that is less than what is being claimed in court required: identify the Legel issues and fact issues translate in kinyarwanda

1 answer

Legal Issues (Ibibazo by'Amategeko)

  1. Existence of a Contract (Kuba Hari Amasezerano): Did a valid contract exist between your client and the claimant?
  2. Terms of the Contract (Amabwiriza y'Amasezerano): What were the agreed terms of the contract regarding payment and delivery?
  3. Performance of Contractual Obligations (Gukora Inshingano z'Amasezerano): Did your client fulfill their obligations under the contract?
  4. Payment Dispute (Guterana Pato ku Kiguzi): Is there a disagreement on the amount that was paid versus what is being claimed?

Fact Issues (Ibibazo by'Ukuri)

  1. Amount Paid (Amafaranga Yashowe): What amount did your client actually pay to the claimant?
  2. Delivery of Goods (Kohereza Ibicuruzwa): Were the goods delivered as stipulated in the contract?
  3. Documentation (Ibimenyetso): Is there any documentation or evidence to support your client’s claim of having paid the full agreed amount?
  4. Communications (Itumanaho): Are there any communications between the parties that clarify the terms of the agreement or the payment made?

Translation in Kinyarwanda:

Ibibazo by'Amategeko

  1. Kuba Hari Amasezerano: Ese hari amasezerano yemewe hagati y'umukiliya wawe n’uwamuhaye urubanza?
  2. Amabwiriza y'Amasezerano: Ni ayahe mabwiriza yemerewe yerekeye kugura no gutanga ibicuruzwa?
  3. Gukora Inshingano z'Amasezerano: Ese umukiliya wawe yubatse inshingano ze z'amasezerano?
  4. Guterana Pato ku Kiguzi: Ese hari kutumvikana ku mafaranga yashowe ugereranyije n'ayo basaba?

Ibibazo by'Ukuri

  1. Amafaranga Yashowe: Ni angahe umukiliya wawe aherutse kuba yarashyize?
  2. Kohereza Ibicuruzwa: Ese ibicuruzwa byoherejwe nk’uko byari bitegetswe mu masezerano?
  3. Ibimenyetso: Ese hari ibimenyetso cyangwa ibitabo bigaragaza ko umukiliya wawe yarishyuje amafaranga yose yemerewe?
  4. Itumanaho: Ese hari itumanaho riri hagati y’impande zombi rigaragaza amabwiriza y'ubwumvikane cyangwa amafaranga yashowe?