The best statement that describes what happens when sugar dissolves in water is:
A large collection of sugar molecules break into individual molecules and disperse in the water.
When sugar dissolves, it does not melt but rather dissociates into individual sugar molecules that spread throughout the water, becoming evenly mixed.