To translate the given statement into a quadratic equation, we first break down the phrase: "the product of negative six and a number squared, plus the product of five and the same number is thirty-one."
Let's denote the unknown number as \( x \). Now, we can rephrase the statement in mathematical terms:
- "The product of negative six and a number squared" translates to \( -6x^2 \).
- "Plus the product of five and the same number" translates to \( +5x \).
- "Is thirty-one" translates to \( = 31 \).
Putting it all together, we have:
\[ -6x^2 + 5x = 31 \]
Now, rearranging this into standard form gives us:
\[ -6x^2 + 5x - 31 = 0 \]
However, the equivalent equation of the phrasing provided is:
\(-6x^2 + 5x = 31\)
Thus, the correct response from the given options is:
\(-6x^2 + 5x = 31\)