The best definition of "no taxation without representation" is:
Colonists thought only they or their own colonial representatives should be able to impose taxes on them.
This phrase encapsulates the belief that it was unfair for the British Parliament to impose taxes on the American colonies without their consent, as they had no representatives in Parliament.