The statement that best explains the challenges faced by West African trading states is:
West African trading states remained weak as alliances shifted between Ghana, Mali, and Songhai.
This reflects the political instability and shifting power dynamics among the major trading states of the region, which affected their ability to maintain strength and influence in trade.