The most plausible explanation for the discrepancy between the potassium-argon dating results and the known age constraints based on surrounding rocks is:
The rock is igneous, but has been weathered, eroded, and incorporated into younger sedimentary rock layers.
In this scenario, the igneous rock may have originally formed 2.5 billion years ago, but subsequent geological processes could have eroded it and incorporated it into younger sedimentary layers. This would allow for the rock sample to be dated with potassium-argon methods, giving an older age, while the context in which it is found (the younger sedimentary layers) indicates that it must be younger. The potassium-argon method measures the decay of potassium-40 to argon-40, and if the rock has been exposed to weathering processes, it could have lost some of the argon gas, leading to inaccurately older dates.