The sentence from the passage that contains hyperbole is:
“He remained in San Francisco with his wife, had two boys and worked in what seemed to be never-ending construction.”
This sentence exaggerates the idea of "never-ending construction," implying that the construction work he witnessed was endless, which emphasizes the constant change and development in San Francisco during that time.